Twiggy _ 漂移旅行誌

《硃砂》
作者: 櫻井亞美
譯者: 梅應琪
時間: 2005/12
出版社: 新雨
定價: 190元




燃燒於火焰色彩中的金色花；漂浮於虛靡之中悵惘的星辰
兩個被遺棄的靈魂，仰賴彼此性的訊號存活
在美麗的硃砂色晨曦中碰撞毀滅的愛情碎塊
覆面系女作家代表 櫻井亞美 震撼大作


/ 內容簡介

在16歲少年昴的體內，同時住著天使與魔鬼。藉由「禁忌遊戲」呼喚死者的靈魂，將需索無度的濃烈火焰作為獻祭的牲禮，將他們一一送往天堂。他抱持著與其痛苦冷漠的活著，倒不如獨自安靜死去這樣的奇異想法，此想法深深支持著他運用「HEAVEN」救贖他人的行為論點，並由此表態自己對社會的不信任及不滿。
而另一位個人治療師鯰美與男人之間的關係，就像她與母親之間的拉扯，藉由彼此口中說出的「一起死吧！」尋求寬恕她出生的罪愆，因為與母親之間的失聯導致患有「性依存症」的鯰美，會不斷依賴所愛的人，把自己全部交托給上床的對象，並且會因無法忍受失去對方的事實，本能地朝死亡邁進。藉由一次次目眩、衝撞的緊密結合，確認彼此的真正存在，
在母體中的記憶深深地影響了胎兒出生後的愛的知覺，16歲的昴與個人治療師鯰美在母體中不曾感受過愛，不曾擁有過，於是他們瘋狂追逐，不惜將自己摧毀，也要讓彼此在一起。藉著在這種扭曲、不可或缺的激烈愛中得到救贖。
日本覆面系女作家代表櫻井亞美的另一部震撼作品《硃砂》。藉由兩位悲劇性人格的主角，渲染出那些企盼得到愛的人心中渴求的愛的美麗金色曙光、黑色火花。特別的是，本書由「HEAVEN」藥物，以正反兩方的對話辯證，間接帶出作者所想要讀者、社會思考的「安樂死」議題。在故事中也大量出現對花朵、大自然顏色的描述，以花朵的艷麗、豐富層次、抽象的顏色反照出生命的虛靡。


/ 書介
「在失去的瞬間就獲得了新的愛」 日本知名作家 田口藍迪


/ 編輯後記
看見深紫色流動不止的愛的悲傷光爍。


/ 譯後記

纖細，悲哀，單純，故事中的愛既單純又直接，不管是宗像的、鯰美的或是昴的。


/ 作者簡介
櫻井亞美 Sakurai Ami ，東京都人。
日本「覆面系」女作家代表。
一九九六年以震撼性一書《無辜的世界》躋身知名作家之列
在各媒體間引爆話題、討論，讀者熱烈迴響。


/ 譯者簡介
梅應琪，台灣台北縣人，生於西元1979年，畢業於銘傳大學應用日本語學系，其後至澳洲墨爾本留學。
對日本文化與文學有濃厚興趣，曾多次前往日本自助旅行，北起稚內南至沖繩，幾乎足跡遍佈全日本。
先前擔任貿易公司翻譯人員，意欲跨足喜愛的文學領域。