Twiggy _ 漂移旅行誌

看完《情人的城市》之後便積極探詢有關莒哈絲的一切，但書籍卻都已絕版
等了這麼久，聯經一口氣出版6本，真是令人過癮！

讀著莒哈絲，想著我的情人、母親、姐妹、成長。
以及最終的，我自己。


*camera：LC-A
--------------------------------------------

《莒哈絲傳》Marguerite Duras

作者│勞爾．阿德萊
出版社│聯經出版事業股份有限公司
出版日期│20060112
商品語言│中文/繁體
裝訂│平裝

/ 得獎紀錄
榮獲1998年法國費米娜散文大獎

/ 內容簡介
本書榮獲1998年法國費米娜散文大獎！
完整收錄莒哈絲，讓讀者窺見她多面的迷人風華！
法國女性作家瑪格麗特‧莒哈絲是20世紀最有影響力、最富魅力與個性的女作家之一，其作品享譽國際，廣受全球熱烈歡迎。

瑪格麗特‧莒哈絲可說是自傳專家、職業懺悔師，她有如此多張面具，且非常熱衷於擾亂可追尋的蹤跡，想要從她的故事中分離出事實真相，簡直難以想像。
更何況，她經常說：「書中的真實遠比作者本人經歷的一切更加真實。」
勞爾‧阿德萊與瑪格麗特‧莒哈絲交往十二年之久，該書正是這份友情和耐心追索的結果。

作者無意還原人物一個真實面目，但想努力澄清瑪格麗特‧莒哈絲出版的關於自己生活的各種版本。
她試圖照亮莒哈絲生活中的黑洞，儘管這些黑洞正是莒哈絲天賦的表現：少女時代與情人的關係，
二次大戰期間及解放時的態度，她對文學、政治的熱情，以及她的愛情……

真實與虛幻－－兩個莒哈絲。莒哈絲說她有兩次人生：她生活的人生和她敍述的人生。
如何區別這兩個人生，使她傳記作家為難之極。此書是足以讓讀者追著她傳奇的一生。

我們可以看到一個富有才華的莒哈絲——行為猥瑣、聰明的莒哈絲，可笑的莒哈絲，高尚的莒哈絲。

阿德萊跟莒哈絲有好幾次長談，並奔波各地，查閱殖民地越南的圖書館檔案，訪問莒哈絲熟悉和生活的地方，採訪她從前的情人、朋友、鄰居、親戚。
莒哈絲過世前，同意把私人檔案資料、出版書籍、樣稿、剪報、電影腳本、照片、未完成的計畫、《情人》一書手稿、個人手冊……共16只紙箱，全部轉交給現代出版資料館。這些資料阿德萊也經過消化整理，成為此書的寫作背景。
阿德萊還得到莒哈絲和哲學家迪奧尼‧馬斯科羅（Dionys Mascolo）所生的兒子讓‧馬斯科羅（Jean Mascolo）的幫助，允許查閱他掌握的一切未刊登的資料。因此有許多是第一次在台灣曝光的莒哈絲資料。


/ 作者簡介

勞爾‧阿德萊（Laure Adler）
歷史學家、記者，並著有多部關於女人的著作，包括《女性主義伊始》(1979)、《閨房的秘密》(1983)、《砒霜之愛》(1986)、《足不出戶的日常生活》(1999)、《從政的女人》(1990)等。

1998年她發表了《瑪格麗特‧莒哈絲》，獲得1998年法國費米娜散文大獎，這部作品試圖弄清這位作家的生活真相，但並未奢望挖掘全部真相——顯然，這也不可能。
1992年秋天，勞爾‧阿德萊懷著崇拜的心情拜訪了莒哈絲。幾次往來談話後，她向莒哈絲透露心意，要為她寫一部傳記。阿德萊的這部作品是至迄今最全面、最生動的莒哈絲傳記。

/ 譯者簡介

袁筱一
她是一位既能創作、又搞翻譯，還從事學術研究的多面手。
1992年，她創作的法文短篇小說《黃昏雨》榮獲「法國青年作家獎」，這是她進入文學之旅的重要起點；
此後她翻譯了《戰爭》、《一個孤獨漫步者的遐想》、《流浪的星星》等法文小說。
她曾在《讀書》上用詩化、散文化的筆觸探討翻譯問題，如《最難的事》、《一個真正的怪圈》等。
現任教於南京大學西方語言文學系，主要從事法語教學及翻譯研究。