Twiggy _ 漂移旅行誌

(封面攝影)

《性 Sexual》

-------------------------------------------

作者/櫻井亞美
譯者/劉詠綾
出版社/新雨
日期/2006/01
定價/230

--------------------------------------------

我的身體，只是個廉價玩具罷了！

雖然心中充滿愛
想要給很多很多人愛情
卻反而被貼上異教徒的標籤
不為這個社會所接納
到底是這個社會的錯 抑或是堅持做自己
寧願選擇與週遭人
不同生活形態的主角的錯呢？

櫻井亞美 獨一無二的自我

-----------------------------------------------

/ 內容簡介

成長在深山小廢墟CITY，期盼天使女王降臨於身體的少女咲董彩，因為從小受AV女優大姐頭美洵的影響，而成為一位心中充滿愛及對性感到美好嚮往的女孩，正也因為和美洵一樣有著滿滿的愛與關懷，卻讓阿彩及CITY中的人員被貼上異教徒的標籤而遭受旁人驅離及誤解，連她最喜愛的鹿城老師也將她當成異世界的人類，排擠在外。要堅持只有獨一無二的自我，對阿彩及CITY的人來說是非常艱辛孤獨的。

與CITY成員分散的阿彩，一人面對現實生活上的孤獨及異樣眼光，在遭受悲傷的連續打擊之後，阿彩開始著迷於不帶有感情的性遊戲，傳承美洵的精神而成為大膽且知名的AV女優，想藉由與陌生人的性接觸，抹除自己對最愛的人－鹿城巨大的慾望。此外，並堅守美洵的教條想重建CITY，但面臨週遭的殘酷，心思纖細敏感的她終於也禁不住而將心中滿滿的愛轉化為憎恨，並開始質疑美洵所傳達給她「請為自己的心中有愛而感到自豪」的意念。

所謂”正常”的社會是不容許與大家有任何相異的人、思想，而獨特的阿彩也在這之中開始思索是這個社會的錯？抑或是堅持做自己，而寧願選擇與週遭人不同生活形態的她的錯呢？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

値得一提的是，這部小說所有的篇名，經由作者精心安排之下，皆與知名樂團的歌曲相關，14篇章節就像一張精采絕倫、環環相扣的唱片作品，呈現出作者對音樂、文學、社會文化的關注及個人藝術品味。且也極具巧思地讓樂團經典歌曲與內容相互呼應吻合，藉歌曲傳達另一種閱讀的氛圍，相信對音樂有涉獵研究的讀者，在閱讀的同時定也能融入作者所巧思安排的意境當中，對此部作品有自我獨特的解讀方式。

/ 特別對談
「與獨一無二的自我相處」 真中瞳 / 櫻井亞美


/ 譯後記
「禁忌聳動卻又真實」 劉詠綾


/ 書評 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
「直指每個人心底的羞辱與痛處」 知名作家 林欣頻

我一口氣，一個晚上讀完櫻井亞美《性Sexual》，像是看完一部很長的電影，也像是親眼目睹一次極真實的人生，很王家衛的疏離，很蔡明亮的荒謬，很金基德的殘忍，不怎麼美的人性，在極優美的文字描述下變得很銳利，直指每個人隱藏在靈魂底的羞辱與痛處。

「這裡宛如被火星遺棄的部落，顯得落寞又閒散；然而，只要有船隻駛入港口，這裡就變身成船員們的短暫天堂……」在巨大的命運悲劇下，一群被遺棄的人互相取暖。一個在色情網站打工的女孩阿彩，她心靈的創痛，透過放浪身體的手段，慢性自殺，也算是對上帝的無言抗議……一個因失戀而沉迷於神秘學的AV女優美洵，帶著希望對阿彩說：「我喜歡這個工作，因為每次拍攝時，就會想到或許可以藉由錄影帶，和自己曾經最愛的人相見，因為他可能有一天會看到這個作品……我現在不管和誰在一起，都把對方幻想成他，這樣一來，不但心情變得很溫柔，也能感受到激情的性高潮，我只能靠這種方式活下去了……和任何男人做愛，都可以從他們身上看到自己一輩子都不會忘記、打從心底愛著的那個唯一男人的影子……我有好多好多愛，就算把愛分給每一個人，也從不枯竭……。」她的心充滿了愛與神聖，我們不也都是在混亂髒污的黑暗世界中，執意向著太陽即將升起的方向，開展我們活下去的理由？就如同櫻井亞美所寫的：「每個人都無法停止，從自己世界的小破綻，把缺憾的夢想顯露出來。」無論是對著星空，或是鑽入地心，都是人靈魂的出口。

然後故事繼續，被逮捕的阿彩愛上了她的輔導師鹿城，「神性的愛」與「獸性的慾」之間，極端強烈地牽扯掙扎，證明人是半神半獸的演化不完全個體，也正因為如此，才能激盪出半神話、半悲劇的人間情事出來。

櫻井亞美是懂得「加害者同時也是救贖者」、「以肉體成道」的小說家：「……連續好幾天，一直被綁著躺在床上動彈不得，什麼都不去想、意識整個放空，只單純的做一個性奴隸。然後，當頭腦裡已經完全無法容納任何東西，達到很深很深的高潮時，就在這樣的狀態被殺死……」很譚崔式的。她們也只能這樣，以極單薄的肉體，苦中作樂地修行人間功課了，因為在這個城市裡，找不到菩提樹。

當絕望的阿彩，最後想要以毒物毀滅周遭一切，把她攔下來的，是一段"愛"的文字：「把妳的憎恨與絕望，放進這個容器裡，因為總有一天，愛人的自豪，一定會超越憎恨與絕望的……不被人愛的悲哀，有一天，一定會轉化成愛人的喜悅。」

這也就是我們要讀完這部小說的唯一理由。


/ 書評
「櫻井亞美所描繪的世界」 文學評論家 林水福 教授

/ 編輯後記
「痛苦終將獲得釋放」 杜錦怡

-------------------------------------------------------------------------

/ 作者簡介

櫻井亞美，東京都人。
以震撼性的一書《無辜的世界》躋身知名作家之列
引爆媒體的熱烈討論與讀者迴響。
著有：
《無辜的世界》、《14 fourteen》、《硃砂》、《性 Sexual》（以上皆為新雨出版）等書。

/ 譯者簡介

劉詠綾，台北人，輔仁大學日文系畢。
喜好閱讀、文學與文字創作。
目前從事日語教學、筆譯、口譯等工作。